Un parfum d'Asie...

Le 08 décembre, le club lecture a eu le grand plaisir de rencontrer

les deux membres fondateurs de la maison d'édition "HongFei Cultures", à la médiathèque de St Calais, à l'occasion de l'exposition sur l'Asie.

Créée en octobre 2007, HongFei signifie en chinois "Grand oiseau en vol".

C.L Yeh, diplômé de l'université nationale de Taiwan, architecte de formation et L. Jacob, historien et juriste en sont les deux créateurs.

Leur ligne éditoriale vise à sensibiliser à la culture chinoise tout en privilégiant une approche occidentale dans la narration, les personnages,...

Les thèmes qui leur tiennent à coeur, communs d'ailleurs aux différentes histoires : le voyage, l'intérêt pour l'inconnu, la relation à l'autre.

Les illustrations, somptueuses, soulignent des textes  empreints de contes et récits traditionnels chinois. A ce propos, L. Jacob cite un proverbe chinois : "l'éternité n'est pas dans la pierre, elle est dans l'architecte"; autrement dit, la continuité existe dans la personne qui construit, qui crée. On va ainsi retrouver des éléments de récits populaires chinois dans les détails d'une illustration ou d'une histoire.

Ces albums s'adressent aux enfants mais tout lecteur pourra y trouver son compte. Un petit index en fin d'album permet de s'initier à la langue chinoise...

Pour en savoir plus : http://www.hongfei-cultures.com/

                                      http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/

 

  Copyright : HongFei cultures